「癒しの島」から「冷やしの島」へ

『ひめゆり』を観て一週間たつ。

どうしてもやはり比嘉豊光らの仕事『シマクトゥバで語る戦世』と比較してしまう。


図式化すると

カメラのこちら側　　カメラのあちら側
記録する側　　　　　語る側
日本人　　　　　　　沖縄人
標準語　　　　　　　標準語
沖縄人　　　　　　　沖縄人
ヨミタンチュ　　　　各シマンチュ

というような羅列が一応成り立つ。

長年語り続ける中で獲得したのかもしれない彼女たちが語る流暢な「標準語」の分かりやすさに、自らの加害者性を突きつけられた居心地の悪さか。

柴田監督の、ヤマトゥとして関わり、耳を傾け、信頼を得る長いプロセスが想像できるだけに、まったく人事ではない位置に私もいる。

上映前に姿を現し、「これから東京へ帰りますが…」といいつつ、
来場客へ礼を述べる清々しい姿に好意を覚える。

と同時に動揺している私がいる。